Anterior în Vikingii :
Dar nu-I văd pe Knut. El unde este ?
L-am ucis.
A încercat să-mi violeze soția.
Arestați-I.
Lord, pentru soția ta Siggy, n-ai fi procedat la fel ?
Ragnar Lothbrok nu-ți poate oferi nimic, dar eu îți pot oferi o afacere bună.
Ea este fiica mea, Thyri.
Se va căsători în curând,
iar eu trebuie să mă gândesc atent la cine va fi viitorul ei soț.
Ragnar Lothbrok mi-a ucis fratele.
Avem dovada. Avem un martor la crimă. Ce-a jurat Ragnar Lothbrok este adevărat.
Așadar, din păcate, nu-I poți pedepsi.
Ragnar Lothbrok.
Sunt neînarmat.
Dorește să fie Conte ?
Dorește să te ucidă.
Se sfătuiește cu zeii.
Știu ce face.
Se pregătește.
VIKINGII - Sezonul 1 Episodul 5 - "Raidul"
Fie ca zeii să vă protejeze. Întotdeauna.
Mulțumim, Lord.
Sper ca băiatul tău să-ți aducă profit.
Acesta este ultimul, Lord.
Mulțumesc.
Pot să te întreb ceva ?
Încă sunt sclavul tău ?
Contează ?
Contează, deoarece am observat că în lumea ta,
sclavii sunt tratați adesea mai rău decât câinii.
Te tratez eu ca pe un câine ?
Nu asta vreau să spun.
După lege, m-ai putea omorî în bătaie, fără să primești vreo pedeapsă.
Dar toți ceilalți din lumea ta sunt supuși legii.
Asta e situația.
Un bărbat își poate viola sclavele, dar nu și pe femeile libere.
Este adevărat că facem deosebire între cei capturați în bătălii,
și bărbații și femeile noastre libere.
Oricum, de ce spui "lumea ta" ?
Locuiești aici acum, este și lumea ta.
Și nu te-am văzut să vrei să evadezi.
Nu sunt interesat să evadez acum.
Chiar dacă aș putea.
Dar aș dori să fiu un bărbat liber.
Dacă contează așa mult pentru tine ...
Contează.
Pentru ce te pregătești ?
Ce vrei să spui ?
Te-am urmărit.
Urmează să faci ceva.
Te-ai făcut foarte puternic.
Poate nu suficient de puternic.
Ce spun zeii ?
Ce știi tu despre zeii noștri, preotule ?
Termină-ți peștele.
În liniște.
Fie ca omul care se crede descendent al zeilor,
să învețe că este doar un om până la urmă.
Suntem atacați.
Gyda. Bjorn.
la-I pe Bjorn.
la asta. Rămâi în spate.
Athelstan ...
la asta.
Ce ne facem ?
Să fugim ?
Nu, rămânem.
TatăI vostru se va întoarce.
Dar sunt prea mulți.
Fii tare. Fii pregătit.
A intrat în casă, Lord !
Tată !
Ești rănit.
Trebuie să plecăm, acum !
Ce se întâmplă ?
Tată, spune-mi !
Trebuie să mergem la barcă.
- Vii ? - Du-te !
Repede, Gyda ! Haide, băiete !
Tată, nu plec fără tine.
Băiete, nu mă contrazice !
Tată, nu vreau să plec fără de tine.
Ragnar Lothbrok !
Sunt chiar în spatele tău. Acum fugi !
Du-te, repede. Haide, băiete.
Ragnar Lothbrok ! Arată-ți fața !
Haide. Haide.
Ajutor ! Ajutor !
Accepți faptul că ești un criminal ?
Că ești demn doar de înfrângere, demn doar de moarte ?
Îmi accept soarta.
Lasă-mă să vorbesc cu Dumnezeul meu.
Aplecați-vă.
Grăbește-te !
Odin ...
Zeul Zeilor ...
Tată, ajută-mă.
După el !
Ardeți casa !
- Aduceți-I în viață. - Da, Lord.
Acolo !
Acolo e !
Unde e ?
ÎI vedeți ?
Unde-i tata ?
E pe-aici pe undeva.
Unde sunt ?
Tată !
E mort ?
E mort, nu-i așa ?
E mort !
E mort ?
Nu știu, Lord.
Confiscați barca.
Da, Lord.
E un criminal.
Nu are dreptul la proprietate.
Dacă dați peste familia lui, aduceți-i aici, să discutăm.
Da, Lord Haraldson.
L-ai lăsat să scape. Nu voi uita asta.
Floki !
Cine ești ?
Trebuie să vorbesc cu Floki. E aici ?
Bjorn ?
Tata e pe moarte.
Helga, adu coaja cu cenușă,
usturoiul și salvia.
Adu salvia.
Vom face o pastă pentru răni.
Dar mai întâi trebuiesc curățate. Și singura cale este cu focul.
Bjorn, adu lemne din spate.
Un cuțit ...
Trebuie să ne întâmpinăm cumsecade musafirul.
Nu mi-ai spus că așteptăm un musafir !
El este Contele Bjarni.
Este suedez.
Ea este soția mea, Siggy. lar ea fiica mea, Thyri.
Bine ai venit, Lord.
Mulțumesc. A fost un drum dificil.
Ai dreptate.
Este foarte frumoasă, Lord Haraldson.
Haide, sărbătorește cu noi.
la loc acolo.
Să vă puteți cunoaște mai bine.
Pardon, dar de ce ar trebui să se cunoască mai bine ?
Pentru că se vor căsători.
- Dar el ... - A fost aranjat.
Îmi dai voie ?
Nu vei regreta, copila mea dragă. Voi fi un soț bun,
iar tu îmi vei oferi mulți fii, de asta sunt foarte sigur.
Vom sărbători anul acesta, când mă voi întoarce cu daruri.
Între timp, te rog să accepți acest semn al afecțiunii mele.
Dă-mi voie.
Cum spui, Thyri ?
Mulțumesc, Lord.
Ești foarte ... bun.
Dă-mi-o.
Dedic această lamă zeiței.
Lui Freya.
Dă-ne înțelepciune, Freya ...
și mâini vindecătoare cât trăim.
Trăiască Aesir !
Te rog, Freya, vindecă-mi tatăI.
"Toate își au vremea lor,
și fiecare lucru de sub ceruri își are ceasul lui.
Nașterea își are vremea ei, și moartea își are vremea ei.
Săditul își are vremea lui,
și smulgerea celor sădite își are vremea ei.
Uciderea își are vremea ei, și tămăduirea își are vremea ei."
Maica Sfântă a lui Dumnezeu, ascultă-mă : Nu-I lăsa să moară.
Cum ai putut ?
Se potrivesc de minune.
Este un om puternic, vărul regelui Horik.
- Este bătrân și urât. - Nu judeci un om după înfățișare.
Am făcut o afacere bună.
Ne va oferi 9 kg de argint pentru ea.
Nu-ți pasă de fericirea ei ?
Îmi pasă de siguranța și viitorul ei ...
Și de al nostru.
Această căsătorie ne va aduce pământ și alianțe importante.
Zeii au văzut că avem nevoie de ei.
Nu mi-ai spus nimic despre căsătorie.
M-ai tratat cu dispreț total.
Nu-ți pasă.
A încetat să-mi pese despre multe lucruri,
când băieții noștri au fost uciși.
Au murit, i-am îngropat.
Și pentru tine s-a sfârșit problema.
Dar pentru mine ...
Au fost fiii mei !
Eu i-am purtat în pântece.
Eu i-am adus în această lume.
I-am privit în timp ce au crescut.
Și i-am iubit așa cum te-am iubit pe tine.
Ucigașii ...
au săpat un mormânt.
Și înainte să-i îngroape ...
le-au tăiat capetele.
Și când i-au așezat în groapă ...
le-au pus capetele lângă funduri.
Din lipsă de respect.
Dacă îi găsesc pe cei care au făcut asta, voi ...
Am păstrat aceste șuvițe de păr.
Vezi, Siggy ...
Când deții atâtea cunoștințe,
să fii căsătorită cu un bătrân nu este atât de rău.
E adevărat că e aici ?
Încă e slăbit, dar rănile încep să i se vindece,
datorită magiei lui Floki.
Torstein.
Ragnar, uite cine-i aici.
Ragnar, prietene ... Cum te simți ?
Salvează-mă de-aici.
Cum ai aflat unde sunt ?
Nu eu am aflat.
Am știut doar că te caută Contele Haraldson.
Rollo a spus că dacă ești în viață, ai putea să fii aici.
De ce n-a venit chiar el ?
A crezut că oamenii Contelui îI vor urmări în mod special.
Nu e niciun secret că tot echipajul este urmărit.
Dar eu m-am asigurat că nu sunt urmărit.
Să mâncăm.
Mă bucur să te văd.
Și eu, prietene.
Ea e Helga.
Bună, Helga.
Nu zâmbi așa în fața ei !
E luată.
la loc.
Am auzit că v-au ars ferma.
Ne-au sacrificat și animalele.
Nu ne-a mai rămas nimic.
Ești în viață.
Ragnar e în viață.
Copiii tăi sunt în viață.
Aveți totul.
Trebuie și să mâncăm.
Deja am început să-ți mâncăm proviziile pentru iarnă, Floki.
Mi-e rușine.
Zeii se vor îngriji.
"Toate își au vremea lor,
și fiecare lucru de sub ceruri își are ceasul lui.
Nașterea își are vremea ei, și moartea își are vremea ei."
Mănâncă-ți supa și taci, preotule.
Uneori, Dumnezeul tău se aseamănă cu unul de-al nostru.
De ce m-au ținut în viață zeii ?
Îmi tot pun întrebarea asta.
Ce vei face ?
Nu pot să fac nimic până nu mă însănătoșesc.
Unde-i barca ?
Haraldson a confiscat-o.
Fiica lui se căsătorește cu un om din Svealand.
Barca e zestrea ei.
Floki ne poate construi alta oricând.
lar Contele ?
Haide.
Pentru ce ?
Dacă nu vii acum, îți promit că vei regreta.
Nu-mi amintesc să te fi invitat la nunta fiicei mele.
Lord, am presupus c-ai uitat. Așa că, am venit oricum.
În cinstea fericirii fiicei tale.
Și să fie binecuvântată cu mulți fii.
Puteai să fii tu acolo, dansând cu fiica mea.
Mă gândesc adeseori la asta.
Dar nu cred că mi-a fost sortit s-o iau de soție.
Cred că lui da.
De ce-ai venit aici ?
Ar trebui să vorbim.
Liniște ! Liniște !
E timpul ca soțul și soția să intre în camera matrimonială.
Despre ce vrei să vorbim ?
Nu vreau ca oamenii tăi să mă urmărească peste tot.
Ne irosim toți timpul.
Nu sunt de acord.
Dacă îi conduci la Ragnar Lothbrok, va fi timp bine folosit.
Ragnar e mort.
Juri pe brățara ta ?
Nu.
Nu pot să jur pentru că nu am văzut cadavrul.
Dar n-am auzit nimic, și e fratele meu.
Sunt sigur în inima mea că este mort.
Dar soția și copiii lui ? Și ei au dispărut.
Așa am auzit.
Că i-ai ucis tu, sincer.
Cu ajutorul acestor oameni.
De ce-aș avea încredere în tine, pentru că m-ai trădat deja.
Nu te-am trădat.
Am spus adevărul.
N-ar trebui să ai încredere în cineva care spune adevărul ?
Spune-mi adevărul acum !
Adevărul este că tu conduci totul aici.
Tu deții bărcile.
Tu decizi unde facem raiduri.
Vreau să fac parte din asta.
Nu vreau să fiu lăsat pe dinafară.
Vreau să fac raiduri și lupt.
Pentru asta m-am născut.
Înțeleg.
Și tu trebuie să înțelegi că e nevoie de timp să-mi câștigi încrederea.
Nu-mi ofer încrederea ușor.
Dar poți rămâne aici, poți mânca pe cheltuiala mea,
poți lucra pe bărcile mele, să te pregătești pentru sezon.
Apoi vom vedea.
De acord ?
De acord.
Bun.
Dacă Odin locuiește în Valhalla,
este singurul Dumnezeu care trăiește într-o vilă mare ?
Nu, sunt multe vile.
Thor locuiește în Thrudheim.
lar lui Frey i-a fost dată vila din Alfheim ...
Când i-a căzut primul dinte !
Și în apropiere este Valhalla, vastă și plină de aur strălucitor.
Și în fiecare zi,
Odin alege oameni uciși să i se alăture.
Ei se înarmează și luptă în Marea Curte.
Se ucid între ei, dar în fiecare noapte se ridică înapoi,
și se întorc în vilă să sărbătorească.
Acoperișul este realizat din scuturi.
Grinzile sunt sulițele.
Treptele sunt din aur.
Un lup stă la ușa din Vest, iar un vultur zboară deasupra.
Are 540 de uși, iar când vine Ragnarok,
800 de soldați merg din ușă în ușă, umăr la umăr.
Ce e Ragnarok ?
Cum a fost creat Pământul ?
Pământul a fost făcut din carnea lui Ymir,
iar oceanele din sângele lui, când titanul a fost dezghețat.
Zeii au făcut dealuri din oasele lui,
copaci din părul lui, cupola cerului din craniul lui.
lar din creierul său, au modelat norii negri.
Tu cum crezi că a fost făcut, preotule ?
Siggy.
Nu ...
Eram sigur !
Am venit să te avertizez.
Trebuie să pleci pentru totdeauna. Astăzi.
Soțul meu te urăște.
Nu mi-a arătat decât respect de când am venit aici.
Rollo, crede-mă. Pleacă de-aici.
Unde-i Ragnar Lothbrok ?
Unde-i ?
E mort.
Ești sigur ?
Ai spus că întotdeauna rostești adevărul.
Pari să nu-ți poți deschide gura.
Aș putea să te ajut.
Când vei fi mai bine ?
Durează prea mult deja.
În câteva săptămâni, rănile i se vor vindeca.
Dacă este grijuliu.
Trebuie să ai răbdare, tată.
"Trebuie să ai răbdare, tată."
Taci din gură.
Torstein !
L-am găsit rătăcind prin mlaștină.
M-am pierdut.
Am fost vizitat în taină de soția Contelui, Siggy.
Mi-a spus că soțul ei I-a înșelat și capturat pe Rollo,
încercând să-ți găsească locația.
Apoi I-a torturat.
Mi-a torturat fratele ?
Da.
Siggy e sigură că soțul ei dorește să-I ucidă,
pentru că Rollo nu vrea să recunoască unde ești.
E o capcană pentru tine, Ragnar.
Floki ...
Trebuie să-ți mai cer o favoare.
Vreau să mergi în Kattegat. Să ceri audiența Contelui.
Și când te întâInești cu el, provoacă-I la o luptă personală.
Cu mine.
Spune-i că dacă refuză, rușinea îI va urmări toată viața,
iar Odin nu-I va primi niciodată în Valhalla.